Feliz ano novo! :: Bonne année ! :: Happy New Year!

Feliz ano novo! :: Bonne année ! :: Happy New Year!

Há muito tempo que não escrevo nada aqui no blog e confesso que tenho uma certa dificuldade em escrever. Assim decidi começar um novo blog The Idle Housewife (que já pode ser visitado), é uma das decisões para 2011, onde tenciono escrever um bocadinho mais do que aqui e sobretudo partilhar dicas que fui descobrindo enquanto não escrevi aqui. Feliz ano de 2011!

I decided to start a new blog as a 2011 decision. During the time I did not write here I found some precious information about many simple things that I will share here The Idle Housewife. Happy 2011!

Natal em flanela

Mais flanela :: Plus de flanelle :: More flannel

Avioth

Vista de Avioth

Amanhã vou participar numa feira artesanal em Avioth. Avioth é uma aldeia linda no norte de França, é uma aldeia muito pequena que tem uma catedral enorme. A foto aqui exposta foi retirada da galeria do site oficial de Avioth.

Demain, je vais participer à une foire artisanale à Avioth. Avioth est un très beau village au nord de la France, un tout petit village qui a une immense cathédrale. La photo exposée ici a été retirée de la galerie du site officiel d'Avioth.

Tomorrow I will participate in a craft fair in Avioth. Avioth is a beautiful village in northern France, is a very small village which has a huge cathedral. The picture displayed here was taken from the Avioth's official website gallery.

Bróculo arruinado

O meu bróculo está a ser comido à velocidade da luz por lagartas. A borboleta da couve, esse insecto tão bonito, veio desovar no meu bróculo. Os ovos transformaram-se em lagartas que arruinaram o único bróculo da minha horta. O lado positivo é ter um jardim cheio de lindas borboletas.

Torgny #5

Raposa :: Renard :: Fox

Torgny #4

Cuberdons

Savonnerie du Pilon du Roy

Ooghe Werner