Torgny 2010

Avental 1 :: Tablier 1 :: Apron 1
20,00€

Avental 2 :: Tablier 2 :: Apron 2
20,00€

Este Domingo vou participar pela primeira vez na feira de artesanato de Torgny que é uma aldeia conhecida por ser "uma das mais belas aldeias belgas". Vou levar várias coisas feitas por mim e uma novidade - aventais e vestidos para menina. São muito recentes e tiveram origem num momento em que estava a sofrer duma total falta de inspiração e motivação para fazer fosse o que fosse. Resolvi não pensar mais no assunto para não desesperar e decidi fazer roupa para a minha filha. Foi assim que surgiu a minha primeira mini-colecção que está aqui apresentada em parte e que pode ser vista na totalidade no Facebook.

Ce dimanche je vais participer par la première Fête des Artistes et des Artisans de Torgny. Torgny est un village connu pour être "un des plus beaux villages de la Belgique." Je vais prendre plusieurs choses faites par moi et une nouveauté - des tabliers et des robes pour les petites filles. Sont très récentes et l'idée est née à un moment de manque total d'inspiration et de motivation à faire quoi que ce soit. J'ai décidé de ne plus y penser pour ne pas désespérer et j'ai décidé de faire des vêtements pour ma fille. Ce fut la genèse de ma mini-première collection qui est présentée ici en partie et qui peut être consulté dans son intégralité sur Facebook.

This Sunday I will participate for the first time at the craft fair of Torgny which is a village known for being "one of the finest Belgian villages." I'll take several things made by me and a novelty - aprons and dresses for little girls. These are very recent and originated at a time when I was suffering a total lack of inspiration and motivation to do whatever it was. I decided not to think about it any more so I would not despair and decided to make clothes for my daughter. This was the beginning of my first mini-collection that is partly presented here and which can be viewed entirely on Facebook.